{"id":1157,"date":"2026-09-01T15:24:40","date_gmt":"2026-09-01T06:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/?post_type=sake-column&#038;p=1157"},"modified":"2026-09-01T16:03:23","modified_gmt":"2026-09-01T07:03:23","slug":"hisamatsu-is-away","status":"publish","type":"sake-column","link":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/","title":{"rendered":"Hisamatsu Is Away"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Since the end of the Obon holiday, we have begun polishing the rice for this year's sake brewing.<br>Sake brewing at the brewery will finally begin in mid-September.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before that, I hung a sign reading \u201cHisamatsu Away\u201d at the entrance to the storehouse.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"768\" src=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EAE66D46-00C6-442E-84AC-358E06CCF88C-576x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1159\" srcset=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EAE66D46-00C6-442E-84AC-358E06CCF88C-576x768.jpg 576w, https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EAE66D46-00C6-442E-84AC-358E06CCF88C-225x300.jpg 225w, https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EAE66D46-00C6-442E-84AC-358E06CCF88C-338x450.jpg 338w, https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EAE66D46-00C6-442E-84AC-358E06CCF88C-450x600.jpg 450w, https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EAE66D46-00C6-442E-84AC-358E06CCF88C-9x12.jpg 9w, https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EAE66D46-00C6-442E-84AC-358E06CCF88C.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Hisamatsu Rusu\" is a traditional charm for warding off epidemics and misfortune.<br>The origin of this name is derived from \u201cO-some and Hisamatsu,\u201d a story also known from Bunraku and Kabuki.<br>By likening an epidemic to \u201cO-some\u201d and hanging a sign at the entrance that reads, \u201cHisamatsu is away,\u201d the intention is to send O-some on her way\u2014in other words, this reflects the wit and wishes of people in the past, expressing the hope that \u201cepidemics and disasters will not enter the storehouse.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For this edition of \u201cHisamatsu Rusu,\u201d the calligraphy was written by calligrapher Miho Tanaka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For the next six months or so, I hope that all the brewery workers stay healthy and complete the sake-brewing process safely.<br>And here\u2019s hoping we can brew some great sake again this year.<br><br>They\u2019ll be watching over us from the entrance to the storehouse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sake brewing must go on.<\/p>","protected":false},"featured_media":1164,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","sake-category":[30,39],"class_list":["post-1157","sake-column","type-sake-column","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sake-category-culture","sake-category-living"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u76c6\u660e\u3051\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u9152\u9020\u308a\u306b\u5411\u3051\u305f\u7cbe\u7c73\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u30029\u6708\u4e2d\u65ec\u304b\u3089\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u8535\u3067\u306e\u9152\u9020\u308a\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002 \u305d\u306e\u524d\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\n\t\t<!-- Search Console -->\n<meta name=\"google-site-verification\" content=\"hZzxWQ9hxysMT-3hKdBYeB8-7CMD28v5OBfpFNQfANc\" \/>\n\n<!-- Google tag (gtag.js) -->\n<script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-1Y49E8EPZE\"><\/script>\n<script>\nwindow.dataLayer = window.dataLayer || [];\nfunction gtag(){dataLayer.push(arguments);}\ngtag('js', new Date());\ngtag('config', 'G-1Y49E8EPZE');\n<\/script>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6a4b\u5546\u5e97 \u2013 \u7e41\u685d\uff08\u3057\u3052\u307e\u3059\uff09\u7b51\u5f8c\u624b\u9020\u4f1d\u7d71\u4e4b\u9152\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e45\u677e\u7559\u5b88 \u2013 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6a4b\u5546\u5e97\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u76c6\u660e\u3051\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u9152\u9020\u308a\u306b\u5411\u3051\u305f\u7cbe\u7c73\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u30029\u6708\u4e2d\u65ec\u304b\u3089\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u8535\u3067\u306e\u9152\u9020\u308a\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002 \u305d\u306e\u524d\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ogp.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ogp.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-01T06:24:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-01T07:03:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u4e45\u677e\u7559\u5b88 \u2013 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6a4b\u5546\u5e97\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u76c6\u660e\u3051\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u9152\u9020\u308a\u306b\u5411\u3051\u305f\u7cbe\u7c73\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u30029\u6708\u4e2d\u65ec\u304b\u3089\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u8535\u3067\u306e\u9152\u9020\u308a\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002 \u305d\u306e\u524d\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ogp.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u9152\\u30b3\\u30e9\\u30e0\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u9152\\u30b3\\u30e9\\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u6587\\u5316\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"\\u6587\\u5316\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u4e45\\u677e\\u7559\\u5b88\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u9152\\u30b3\\u30e9\\u30e0\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"\\u4e45\\u677e\\u7559\\u5b88\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u6587\\u5316\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"\\u682a\\u5f0f\\u4f1a\\u793e\\u9ad8\\u6a4b\\u5546\\u5e97\",\"description\":\"\\u7e41\\u685d\\uff08\\u3057\\u3052\\u307e\\u3059\\uff09\\u7b51\\u5f8c\\u624b\\u9020\\u4f1d\\u7d71\\u4e4b\\u9152\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/favicon.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/\",\"name\":\"\\u4e45\\u677e\\u7559\\u5b88 \\u2013 \\u682a\\u5f0f\\u4f1a\\u793e\\u9ad8\\u6a4b\\u5546\\u5e97\",\"description\":\"\\u76c6\\u660e\\u3051\\u304b\\u3089\\u3001\\u4eca\\u5e74\\u306e\\u9152\\u9020\\u308a\\u306b\\u5411\\u3051\\u305f\\u7cbe\\u7c73\\u304c\\u59cb\\u307e\\u3063\\u3066\\u3044\\u307e\\u3059\\u30029\\u6708\\u4e2d\\u65ec\\u304b\\u3089\\u306f\\u3044\\u3088\\u3044\\u3088\\u8535\\u3067\\u306e\\u9152\\u9020\\u308a\\u306e\\u59cb\\u307e\\u308a\\u3067\\u3059\\u3002 \\u305d\\u306e\\u524d\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/S__57565189_0.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/#mainImage\",\"width\":1024,\"height\":768},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/sake-column\\\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-09-01T15:24:40+09:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T16:03:23+09:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/\",\"name\":\"\\u682a\\u5f0f\\u4f1a\\u793e\\u9ad8\\u6a4b\\u5546\\u5e97\",\"description\":\"\\u7e41\\u685d\\uff08\\u3057\\u3052\\u307e\\u3059\\uff09\\u7b51\\u5f8c\\u624b\\u9020\\u4f1d\\u7d71\\u4e4b\\u9152\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shigemasu.co.jp\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Hisamatsu Absent \u2013 Takahashi Shoten Co., Ltd.","description":"Since the end of the Obon holiday, we\u2019ve begun polishing the rice for this year\u2019s sake brewing. Sake brewing at the brewery will finally begin in mid-September. Before that,","canonical_url":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;!-- Search Console --&gt;\n&lt;meta name=\"google-site-verification\" content=\"hZzxWQ9hxysMT-3hKdBYeB8-7CMD28v5OBfpFNQfANc\" \/&gt;\n\n&lt;!-- Google tag (gtag.js) --&gt;\n&lt;script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-1Y49E8EPZE\"&gt;&lt;\/script&gt;\n&lt;script&gt;\nwindow.dataLayer = window.dataLayer || [];\nfunction gtag(){dataLayer.push(arguments);}\ngtag('js', new Date());\ngtag('config', 'G-1Y49E8EPZE');\n&lt;\/script&gt;"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/#listItem","name":"\u9152\u30b3\u30e9\u30e0"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/#listItem","position":2,"name":"\u9152\u30b3\u30e9\u30e0","item":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-category\/culture\/#listItem","name":"\u6587\u5316"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-category\/culture\/#listItem","position":3,"name":"\u6587\u5316","item":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/#listItem","name":"\u4e45\u677e\u7559\u5b88"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/#listItem","name":"\u9152\u30b3\u30e9\u30e0"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/#listItem","position":4,"name":"\u4e45\u677e\u7559\u5b88","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-category\/culture\/#listItem","name":"\u6587\u5316"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/#organization","name":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6a4b\u5546\u5e97","description":"\u7e41\u685d\uff08\u3057\u3052\u307e\u3059\uff09\u7b51\u5f8c\u624b\u9020\u4f1d\u7d71\u4e4b\u9152","url":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/favicon.png","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/#webpage","url":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/","name":"\u4e45\u677e\u7559\u5b88 \u2013 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6a4b\u5546\u5e97","description":"\u76c6\u660e\u3051\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u9152\u9020\u308a\u306b\u5411\u3051\u305f\u7cbe\u7c73\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u30029\u6708\u4e2d\u65ec\u304b\u3089\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u8535\u3067\u306e\u9152\u9020\u308a\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002 \u305d\u306e\u524d","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/S__57565189_0.jpg","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/#mainImage","width":1024,"height":768},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/#mainImage"},"datePublished":"2026-09-01T15:24:40+09:00","dateModified":"2026-09-01T16:03:23+09:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/#website","url":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/","name":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6a4b\u5546\u5e97","description":"\u7e41\u685d\uff08\u3057\u3052\u307e\u3059\uff09\u7b51\u5f8c\u624b\u9020\u4f1d\u7d71\u4e4b\u9152","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6a4b\u5546\u5e97 \u2013 \u7e41\u685d\uff08\u3057\u3052\u307e\u3059\uff09\u7b51\u5f8c\u624b\u9020\u4f1d\u7d71\u4e4b\u9152","og:type":"article","og:title":"\u4e45\u677e\u7559\u5b88 \u2013 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6a4b\u5546\u5e97","og:description":"\u76c6\u660e\u3051\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u9152\u9020\u308a\u306b\u5411\u3051\u305f\u7cbe\u7c73\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u30029\u6708\u4e2d\u65ec\u304b\u3089\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u8535\u3067\u306e\u9152\u9020\u308a\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002 \u305d\u306e\u524d","og:url":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/","og:image":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ogp.png","og:image:secure_url":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ogp.png","og:image:width":1200,"og:image:height":630,"article:published_time":"2026-09-01T06:24:40+00:00","article:modified_time":"2026-09-01T07:03:23+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u4e45\u677e\u7559\u5b88 \u2013 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6a4b\u5546\u5e97","twitter:description":"\u76c6\u660e\u3051\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5e74\u306e\u9152\u9020\u308a\u306b\u5411\u3051\u305f\u7cbe\u7c73\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u30029\u6708\u4e2d\u65ec\u304b\u3089\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u8535\u3067\u306e\u9152\u9020\u308a\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3059\u3002 \u305d\u306e\u524d","twitter:image":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ogp.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1157","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-09-01 06:24:41","updated":"2026-09-01 07:06:45","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/\" title=\"\u9152\u30b3\u30e9\u30e0\">\u9152\u30b3\u30e9\u30e0<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-category\/culture\/\" title=\"\u6587\u5316\">\u6587\u5316<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u4e45\u677e\u7559\u5b88\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en"},{"label":"\u9152\u30b3\u30e9\u30e0","link":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/"},{"label":"\u6587\u5316","link":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-category\/culture\/"},{"label":"\u4e45\u677e\u7559\u5b88","link":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/sake-column\/%e4%b9%85%e6%9d%be%e7%95%99%e5%ae%88\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sake-column\/1157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sake-column"}],"about":[{"href":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sake-column"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sake-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shigemasu.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sake-category?post=1157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}